Synopsis

Saat Aang dan geng bertemu dengan sekelompok pengungsi, mereka memberi tahu geng tersebut di mana mereka bisa naik feri ke Ba Sing Se. Namun setelah serangkaian kejadian, mereka harus mengambil rute mematikan yang disebut Celah Ular dengan bantuan seorang teman lama, Suki. Sementara itu, Zuko dan Iroh bertemu dengan seorang anak laki-laki bernama Jet dan para pejuang kemerdekaannya.