Synopsis

Aang merasa diabaikan saat Katara dan Sokka bertemu kembali dengan Bato, teman lama ayah mereka dari Kutub Selatan. Mereka mulai mengenang masa lalu sambil menunggu pesan dari ayah mereka. Aang yakin Katara dan Sokka akan meninggalkannya dan pergi mencari ayah mereka jika pesan itu sampai. Namun, saat pembawa pesan memberi Aang pesan untuk disampaikan kepada Bato, Aang mengkhianati teman-temannya dengan cara yang tidak pernah dibayangkan Katara atau Sokka. Namun, saat Zuko merekrut pemburu bayaran bernama June untuk melacak Aang, persahabatannya diuji saat ia harus menghadapi kenyataan bahwa ia mengkhianati teman-temannya saat membela diri dari pertarungan lainnya.